17. mai

Den norske nasjonaldagen ble feiret, som året før, i hagen til den norske ambassadørens residens. Men i år manglet både ambassadøren (ny ambassadør kommer senere under måneden) og den tradisjonelle hilsenen fra kong Harald (låg i kurerposten for neste uke) men det ble en hyggelig og varm 17. mai allikevel.

Etter talene og 17. maitoget kom samtlige dressjakker av etterhvert i varmen. Vi ble servert de tradisjonelle pølsene (i spesialimporterte lomper), kransekaken og annen god mat og drikke. Olivia og Linnea spiste is og koste seg i bassenget sammen med de andre barnen.

Vi traff blant annet en norsk datamann som jobber fra Venezuela og nå har vært i landet så lenge at han har blitt gift med venezolanske Tatiana fra delstaten Bolivar ved grensen mot Guyana. Hun stilte med bunad (fra Valdres), noe som ble for varmt og slitsomt for Hege og flere andre av de norske damene.

Papiamentu

En interessant detalje ved Curacao (og Aruba) er deres språk. Når vi besøkte øya så blev vi litt imponert over hvordan hotellbetjeningen svingte mellom forskjellige språk (mest engelsk og spansk) når vi snakket med dem. I tillegg snakket de nederlandsk, det offisielle språket, når det trengtes.

Men iblant, når de snakket mellom hvarandre, brukte de et helt annet språk som var nesten helt uforståelig. Dette språket heter papiamentu og henter sine bestanddeler fra i hovedsak portugisisk, spansk, engelsk og nederlandsk og finnes bare på disse øyene.

dia de la madre

Sist søndag var det morsdag i Venezuela, og vi føler at den feires vel så mye her som hjemme i
Skandinavia.

Mødrene er under uken invitert til barnehager og skoler for oppvisninger og lignende, og barnen har selvfølgelig selvlagde kort med hjem til mor (eller "mami" her).

Det kan være en vanskelig dag å få plass på restaurantene selv om mange har familie- eller slektselskaper hjemme.

En helt spesiell konsekvens av den viktige dagen fant vi når vi spilte golf på vår bane som normalt er relativt opptatt, og særlig på søndager. Det var nesten ikke noen andre i sikte på hele anlegget. Manfolkene her tør/får altså ikke ta sin golfrunde denne dagen, men det passet jo oss veldig fint å få ha en stor bane for oss selv.

Tidspunkt for morsdag varier mellom forskjellige land (noen eksempel):
Andre søndag i februar: Norge
8. mars (kvinnedagen): Albania, Bosnia-Hercegovina, Russland, Bulgaria, Kroatia, Makedonia, Romania, Serbia og Montenegro, Slovenia
Fjerde søndag i faste: Irland, Storbritannia
10. mai: Nesten hele Sør-Amerika, De forente arabiske emirater, India, Malaysia, Mexico, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi-Arabia
Andre søndag i mai: Australia, Belgia, Brasil, Canada, Chile, Danmark, Estland, Filippinene, Finland, Tyrkia, Tyskland, USA, Østerrike
Siste søndag i mai: Den dominikanske republikk, Sverige

5,4 på richters skala

Det er ikke bare politiske jordskjelv å oppleve her borte.

Kl 04.40 på natten til den 4/5 ble Caracas rammet av et relativt kraftig jordskjelv som målte 5,4 på richters skala. Denne delen av Søramerika og Mellomamarika er seismisk aktiv og små jordskjelv er vanlige, noe som vi også opplevet i Costa Rica. Dette var tydeligvis det kraftigste skjelvet på en del år og vi får håpe at det drøyer lenge til neste.

Det ble ikke rapportert om noen skader av betydning, hverken materielt eller menneskelig, etter skjelvet selv om det var sterkt nok til at de fleste ble vekket midt i natten av vibrasjonene. Det var en lite hyggelig opplevelse mente de fleste av de norske her, men vi har den til gode ettersom vi var på Curacao akkurat når det braket løs. Like bra det, synes vi.

Curacao

Etter mange problemer så måtte vi gi opp den reise til Aruba som vi langt på vei hadde ordnet like etter nyttår. Nå tok vi dette igjen på naboøya, Curacao, under langhelgen som begynte den 1/5. De Nederlandske antillene ligger i Karibien rett utenfor Venezuela og består av tre hovedøyer: Aruba, Curacao og Bonair, hvor de to første er meget populære turiststeder ikke minst for de Venezuelanere som har råd. Den halvtimmes flyturen dit har nemmelig en pris som gjør at f.eks. en like lang flytur Oslo-Kristiansand kan virke rimelig.

Vel fremme på Curacao opplevde vi fem flotte dager boende på stranden med sol, sand, snorkling blant flotte fisker og en masse god mat og drikke for å nevne noe av det vi fikk med oss. Hotellet, som hadde en slags bade-lagun utenfor stranden, kunne tilby det meste. Dette inkluderte en liten ”barnehage”.som var åpen under større delen av dagen og kvelden. Ikke verst.