En interessant detalje ved Curacao (og Aruba) er deres språk. Når vi besøkte øya så blev vi litt imponert over hvordan hotellbetjeningen svingte mellom forskjellige språk (mest engelsk og spansk) når vi snakket med dem. I tillegg snakket de nederlandsk, det offisielle språket, når det trengtes.Men iblant, når de snakket mellom hvarandre, brukte de et helt annet språk som var nesten helt uforståelig. Dette språket heter papiamentu og henter sine bestanddeler fra i hovedsak portugisisk, spansk, engelsk og nederlandsk og finnes bare på disse øyene.
1 kommentar:
Lustigt!
I Sjulsmark bor en familj sedan några år tillbaka. Mannen, Willem, är från Holland, och Charlotta fr Norrbotten. De bodde på Curacao i flera år. De har barn i Johannas ålder. Han arbetade som dykinstruktör i det militära när de bodde där borta. Världen är liten. Ibland.
Hej svejs! Krama småflickorna! /bi
Legg inn en kommentar